・・・なんかWordPressのエディタって変わりました?(覚えていない

前の投稿から1年チョイですか。時の経つのは、早いです(略

個人的に愛聴していた、韓国KBS(韓国放送公社) Cool FM(第２FM)の「설레는 밤」(ときめく夜)は、2023年12月31日をもって終了してしまいました。「STATION Z」他この深夜帯のラジオ番組はごっそり再編成され、「쿨플리」(クールフリー)というNon DJ(音楽とCMのみ)の番組となりました。その後STATION Zの時間帯だった所に「스테이션 제로(ステーションゼロ)」という、女性DJ(初代は홍주연(ホン・ジュヨン KBSアナウンサー))の番組が始まったり、はたまたこの2024年9月からはその1時間後の枠に「STATION X」という、「生成AI技術を通じて誕生した宇宙人“ジェニック”」(KBS WORLDのニュースリリースより)がDJを務める、いわゆるAIを駆使した音楽番組が始まったり、いろいろ興味深い感じになってきました。

参考 :
KBS CoolFM、韓国初の人工知能DJを導入…「人間とAIの共存を実験」(KBS WORLD)

「STATION X」、時間が合った時は聴いてみたりしているのですが、DJ「宇宙人ジェニック」の喋りはAIという感じの女声で、違和感なく聴ける感じです。この番組、DJによる進行だけでなく、生成AIを使用した選曲や原稿作成など制作全般に使っているという先進的な番組なんですよね。KBSとNAVER CLOUDという会社のコラボなんだとか。

日本では地上波でそこまでやっている番組を聴いたことないですが、韓国が一歩先行ってる感じですかねぇ。今後の進化も楽しみなところ。

まあこれで韓国・汝矣島のKBS内のCool FM オープンスタジオでは深夜帯の生放送というのは無くなってしまった感があり、行ってもただ放送だけが流れている「Today No Show」状態なんだろうな。イ・ヘソンさんの放送を観覧しに行った日のことが懐かしいです^^。
まあふつうに夜の時間に「볼륨을 높여요(ボリュームを上げて)」の観覧には行けるのだろうけど。次の韓国旅行の時に計画したいです。

・・・と、ここまででまた韓国のラジオのことで終わってしまいそうですが(笑)、ふとブログを更新しようと思ったのは、それに至った「想い」というのがある訳で・・・

と、それはまたエントリを改めます。近いうちに書きます。
ホントですよ(笑) ←誰向け

ではまた。

前回の続きです^^

「설레는 밤, 김예원입니다」(ときめく夜、キム・イェウォンです)の後に始まった番組。

それが
「설레는 밤, 이혜성입니다」（ときめく夜、イ・ヘソンです）
です。

설레는 밤, 이혜성입니다
（ときめく夜、イ・ヘソンです）
韓国KBSラジオ Cool FM
DJ : イ・ヘソン(KBSアナウンサー) https://t.co/Oex92XsBIG #nowlistening #kbskong #설레는밤이혜성입니다 pic.twitter.com/jb4aB4NmuJ

— T-Jつっちー a.k.a. 河内のテツジ丨ラジオ遊牧民丨元祖つっちー丨川辻徹治(かわつじ てつじ) (@Tutchy) June 10, 2019

김예원(キム・イェウォン)さんの後を引き継いだ形になったDJは、
当時KBS(韓国放送公社)アナウンサーだった이혜성(イ・ヘソン)さん。
(現在はフリー・アナウンサーとしてご活躍されています)

番組OPのBGMも変わり、雰囲気も変わった様子。
イ・ヘソンさんの語り口も、可愛らしく癒される感じでした。

ちょうど仕事が忙しい時期も重なり、毎日のように聴けない時期もありましたが、聴ける時は、ほぼ聴いてました。

その間にも、何度か韓国旅行に行っていた当時。
KBSオープンスタジオに番組観覧に行くことを考えていました。

そもそも前任の김예원(キム・イェウォン)さんの時にも観に行くことを決行したのですが、そもそも「見えるラジオ」がいつあるか(ない日もある)というのを把握しておらず、意を決して行った時には見事に「見えるラジオ」、やってませんでした^^;

Today No Show. #설레는밤김예원입니다 pic.twitter.com/raNorZLVFB

— T-Jつっちー a.k.a. 河内のテツジ丨ラジオ遊牧民丨元祖つっちー丨川辻徹治(かわつじ てつじ) (@Tutchy) April 4, 2019

せっかくなので、しばらくベンチに座って放送を聴き。
小1時間ほどでオープンスタジオを後にし、KBSのある汝矣島からソウル中心部にあるホテルに向かう深夜バスを、1本乗り過ごしたり(笑

やっと乗ったバスの中でポケットラジオで放送を聴きながら、一生懸命、翻訳アプリ使ってKongのコメントを読んだり書いたり。この時点でも韓国語は話せないですが、翻訳を通してリスナーさんからのコメントが温かく感じ、それは行って良かったと思える時間でした。

김예원(キム・イェウォン)さんにはお会いできなかったですけど、良い経験になりました。今考えたら、終電も過ぎた深夜に、初めて行く韓国ソウルの街を一人で、ってかなりの冒険でした(笑

そして次の韓国旅行の機会に再訪のチャンスは訪れました。
事前に番組表で「見えるラジオ」な日、というのはしっかり確認し。
一度行ってるので、KBSから徒歩圏内(でも川は渡る)ホテルを予約し。
家族旅行でしたが、一人だけ別行動で(笑)、金浦空港からバスで直行し、まずはホテルにチェックイン。

フロントの男性はとても穏やかな対応でした。片言の韓国語で日本から来たことを伝えると、黙って笑顔で頷きながら手続きをしてくれました。
しばらく部屋で過ごしつつ、放送が始まる0時の少し前にホテルを出て。フロントの男性に翻訳アプリで「しばらく外出します」と伝えると、笑顔で「どうぞ」という感じで送り出してくれました。

そして汝矣島のKBSに向かう途中に番組は始まり。

설레는 밤, 이혜성입니다
（ときめく夜、イ・ヘソンです）
韓国KBSラジオ Cool FM
DJ : イ・ヘソン(KBSアナウンサー) https://t.co/Oex92XsBIG #nowlistening #kbskong #설레는밤이혜성입니다 pic.twitter.com/y0gq8vkofV

— T-Jつっちー a.k.a. 河内のテツジ丨ラジオ遊牧民丨元祖つっちー丨川辻徹治(かわつじ てつじ) (@Tutchy) December 26, 2019

正直、歩きながらだと翻訳アプリ使えない(大きな音声出せない)ので、イヤホンで雰囲気を聴き(笑)つつ、オープンスタジオへ。
スタジオ内は煌々と灯りがつき、まさに生放送の真っ最中。
・・・緊張してあまり写真撮れなかった(笑

スマホ2台持ちで、片方で翻訳アプリを使って、スタジオ前に流れている放送音声を翻訳しながら、もう1台でKongを使ってコメントするという形で、「スタジオ前に来てます」という感じで送信。

すると、放送内で読んでいただきました!

私に気づいて、手を振ってくれて、そして会話して(!)。
そう、オープンスタジオはDJが外の観覧席にいる人と会話できるようになっていて、私の「こんばんは」という音声も入ってます^^;
その後はベンチに座り、静かに拝聴(笑

この日の放送は1部(0:00～1:00)のみ「見えるラジオ」で、2部(1:00～2:00)は録音放送だったらしく、1部が終わるとスタジオは暗くなり。
そして手前のブースのスタッフさんが私に向いて隣を指さす仕草を。

これは「(スタジオの横にある)ロビーで待ってて」、という意味と捉え、恐る恐るロビーへ。いちおう守衛さんに翻訳アプリ使って「ここで待っててって言われた」と伝えても「知らない」という感じ^^;

どうすれば良いかわかんなくて、スタジオとロビーの間を行き来してたら、ロビーに이혜성(イ・ヘソン)さんとスタッフさんが出てきて下さいました!

関空の免税店で買った「日本」を感じるチョコレートを手渡し、片言の英語で(笑)이혜성さんと少し会話。幸い日本語のわかるスタッフさんがいらっしったので、簡単な通訳をしていただけました。「会えてうれしいです」という感じで話したくらいは覚えてますw

スタッフさんに翻訳アプリを使ってラジオを聴く(読む)方法を質問されたので説明すると、興味深々で聞かれていました^^

韓国・ソウルに来たので、KBS Cool FM オープンスタジオに「설레는 밤, 이혜성입니다」(ときめく夜、イ・ヘソンです)を聴きに。スタッフさんのご案内で、生放送後のイ・ヘソンさん(KBSアナウンサー)にお会いできました！一緒に写真も撮っていただいて…良い思い出になりました^^ #설레는밤이혜성입니다 pic.twitter.com/7ZScpKBlj9

— T-Jつっちー a.k.a. 河内のテツジ丨ラジオ遊牧民丨元祖つっちー丨川辻徹治(かわつじ てつじ) (@Tutchy) December 26, 2019

・・・いやあ、舞い上がった感じの顔してるなぁw
とにかく、忘れられない、良い思い出になりました。

そんな이혜성(イ・ヘソン)さんも、2020年5月にKBSを退社され、番組も卒業となりました。「설레는 밤, 이혜성입니다」、何年も続くと思っていただけに残念でした。

現在はフリーアナとなった彼女のご活躍はYoutubeを通して見られますよ^^

・・・と、次回に続く^^

설레는 밤, 박소현입니다
（ときめく夜、パク・ソヒョンです）
韓国KBSラジオ Cool FM
DJ : 박소현(パク・ソヒョン KBSアナウンサー) https://t.co/Oex92XsBIG #nowlistening #kbskong #설레는밤박소현입니다 pic.twitter.com/2pADtxh6VY

— T-Jつっちー a.k.a. 河内のテツジ丨ラジオ遊牧民丨元祖つっちー丨川辻徹治(かわつじ てつじ) (@Tutchy) February 11, 2021

韓国では旧正月でお正月休み中なんですね。

なぜ私が韓国のラジオを聴いてるかというと。
韓国旅行がきっかけなんですよね。

ソウルのホテルでKBS(韓国放送公社)のラジオが聴けるようになっていて。
そこで偶然かけたのが、この「설레는 밤」(ときめく夜)だったのです。

当時は女優の김예원(キム・イェウォン, Kim Ye Won)さんがDJの
「설레는 밤, 김예원입니다」(ときめく夜、キム・イェウォンです)でした。

当然、韓国語など分からない状態で、シャワーのように外国語が流れてくるので、雰囲気で楽しんでいたのですが、韓国の音楽も流れたりして、聴いてて飽きなかったのですよ。

そして日本に帰ってきたときに、「설레는 밤, 김예원입니다」を聴く方法は無いかと探し、「Kong」というアプリで韓国KBS各局のラジオが聴けることがわかり。
ハングル分からない中、四苦八苦しながら登録して、やっと聴けるようになったのでした。

そして、毎日のように聴くようになり。OPのBGMが流れてくると、その番組名のとおり「ときめく」(ワクワクする)気持ちに。

설레는 밤, 김예원입니다
（ときめく夜、キム・イェウォンです）
韓国KBSラジオ Cool FM #nowlistening #kbskong pic.twitter.com/q9Qu5dxmqp

— T-Jつっちー a.k.a. 河内のテツジ丨ラジオ遊牧民丨元祖つっちー丨川辻徹治(かわつじ てつじ) (@Tutchy) October 19, 2018

ちなみにOPのBGMはLowell Hopperの「Whatever it takes」。
心地よいNight Fusionって感じの曲調です。

実際の番組の様子は、Kongを使うと「見えるラジオ」で映像でも確認することができます。当時のアーカイブは今でもYoutubeに残っています。

ハスキーなお声での、優しい語り口が好きでした。

そんな김예원(キム・イェウォン)さんは、お仕事の都合で番組を卒業することに。なんとかコメント残そうと、頑張って翻訳アプリを使ってKongでコメント書き込んでたら・・・

反応してもらえました^^。「翻訳って面白い^^」って感じで楽しく読んでいただいた後、日本語で「ありがとうございます」と！
嬉しかったですね。

kongでコメント拾ってもらいました^^。「翻訳って面白い」…文章変だったかなw。「ありがとうございます」と流暢な日本語で返していただきました^^ #nowlistening #kbskong #설레는밤김예원입니다 pic.twitter.com/GulQ1Wko9F

— T-Jつっちー a.k.a. 河内のテツジ丨ラジオ遊牧民丨元祖つっちー丨川辻徹治(かわつじ てつじ) (@Tutchy) June 1, 2019

そして最後の1週間は、毎日「見えるラジオ」で番組の様子が知れました。2019年6月9日が最終回。

放送中のKBSオープンスタジオには、毎日のように終了を惜しむファンが訪れていました。

そしてDJは交代しつつ、番組は続いて行く訳ですが・・・
長くなりそうなので、次回に続く^^