深夜に、ときめく



韓国 KBS Cool FM 설레는 밤, 박소현입니다
(ときめく夜、パク・ソヒョンです)

韓国では旧正月でお正月休み中なんですね。

なぜ私が韓国のラジオを聴いてるかというと。
韓国旅行がきっかけなんですよね。

ソウルのホテルでKBS(韓国放送公社)のラジオが聴けるようになっていて。
そこで偶然かけたのが、この「설레는 밤」(ときめく夜)だったのです。

当時は女優の김예원(キム・イェウォン, Kim Ye Won)さんがDJの
「설레는 밤, 김예원입니다」(ときめく夜、キム・イェウォンです)でした。

当然、韓国語など分からない状態で、シャワーのように外国語が流れてくるので、雰囲気で楽しんでいたのですが、韓国の音楽も流れたりして、聴いてて飽きなかったのですよ。

そして日本に帰ってきたときに、「설레는 밤, 김예원입니다」を聴く方法は無いかと探し、「Kong」というアプリで韓国KBS各局のラジオが聴けることがわかり。
ハングル分からない中、四苦八苦しながら登録して、やっと聴けるようになったのでした。

そして、毎日のように聴くようになり。OPのBGMが流れてくると、その番組名のとおり「ときめく」(ワクワクする)気持ちに。

韓国 KBS Cool FM 설레는 밤, 김예원입니다
(ときめく夜、キム・イェウォンです)

ちなみにOPのBGMはLowell Hopperの「Whatever it takes」。
心地よいNight Fusionって感じの曲調です。

実際の番組の様子は、Kongを使うと「見えるラジオ」で映像でも確認することができます。当時のアーカイブは今でもYoutubeに残っています。

설레는 밤, 김예원입니다(ときめく夜、キム・イェウォンです)
2018年10月22日放送分


ハスキーなお声での、優しい語り口が好きでした。

そんな김예원(キム・イェウォン)さんは、お仕事の都合で番組を卒業することに。なんとかコメント残そうと、頑張って翻訳アプリを使ってKongでコメント書き込んでたら・・・

설레는 밤, 김예원입니다(ときめく夜、キム・イェウォンです)
2019年6月1日放送分

反応してもらえました^^。「翻訳って面白い^^」って感じで楽しく読んでいただいた後、日本語で「ありがとうございます」と!
嬉しかったですね。

そして最後の1週間は、毎日「見えるラジオ」で番組の様子が知れました。2019年6月9日が最終回。

放送中のKBSオープンスタジオには、毎日のように終了を惜しむファンが訪れていました。

そしてDJは交代しつつ、番組は続いて行く訳ですが・・・
長くなりそうなので、次回に続く^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...